@ bob69:
Io mi trovo in totale disaccordo. Secondo me stanno facendo un ottimo lavoro. La scena di Shae e Tyrion non l’ho trovata assolutamente troppo “insolente”, anzi è esattamente quel genere di cose che ci si aspettano da un personaggio come Shae. L’hanno di sicuro esagerata un pò rispetto al libro, ma per lo meno hanno messo in chiaro da subito che Shae è solo una puttana e come tale vuole solo ricevere oro, gioielli e non vuole “umiliarsi” diventando una semplice “kitchen wench”. Insomma in una scena hanno descritto un personaggio alla perfezione.
Stessa cosa riguardo Arya e Gendry; l’unica cosa che m’ha infastidito è la facilità con cui lei gli ha confidato chi fosse, ma purtroppo nella trasposizione televisiva han dovuto accelerare i tempi. Il dialogo seguente è rimasto fedele ai libri.